中国語の方言２広東語入門

[旅行屋石井＠上海]

普通語とはまったく異なる言葉、広東語入門です。

まずは挨拶から。
れいほう（您好）
んーごい（谢谢）
じょいぎん（再见）

[海浜]

http://www.youtube.com/watch?v=84s1Amq-r-Q

http://www.youtube.com/watch?v=TKWV1lgHgEA&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=w6jjVk8Hr10&mode=related&search=

[ito]

　初歩的な質問ですが、広東語のピンインは開発されているのですか？　よかったら教えてください。

　北京の丰台で見つけた。　豆腐屋の車


[管理人によって削除されました]

[チャーリー]

百盛（Parkson）は広東語で「パクスン」
的士（Taxi）は「テクスィ」と聞いたことがありますが、本当でしょうか。

↑の車は　ひょっとして「頭文字D」？

[ito]

>↑の車は　ひょっとして「頭文字D」？

Yes!

[はいらーある]

ピザハットはなんで中国だと「百勝客」になるんだよう、と思いますが
確か広東語だと近い発音になったような。

[kousyujin]

ここ広州地区は圧倒的に広東語(白話）の地区です。
バスの中でも市場でも殆どが広東語、でも新しいマンションの中は1/３くらいは普通語になりました。
よって、ここ広州では英語の漢字の読みが広東語に近い物が多く見かけられますね。

所でジャスコの漢字表記ですが「吉之島」ですが普通語読みでも広東語読みでも無い様に思えますが経緯ご存知の方いらっしゃいますか。？

[sinorail]

http://hkchina.exblog.jp/4041230/

やはり、発音から取っているようです。
広東語の発音はわからないけど、似ているのかなぁ？

[ito]

　ジャスコは桑名で、オカダヤと呼ばれており、安くて良い物があったので
服はそこで、よく買っていましたが、ここまで大きくなるとは思いもしなかった。
マイカル桑名が、オカダヤになっちゃったんですから．．．
　以前は党主だった、おかだかつやは、自民のころ会社によく顔を出していて、
握手もしたが最近見なくなった、イオンの社長は兄貴で顔がそっくりです。 

　箱物をどんどん建てて、メンテナンスが必要な年月がくる前に手を引くおいしい所取りな、デベロッパーなので
先を見越せない田舎の商店主が手を出すと、桑名駅前の”パル”の様な廃墟が残る可能性が有ります。
（パルは、桑名市がサンファーレと言う事業で建て直しを図りましたが、無料駐車場が有るアピタに負けて苦戦中）

[SY1698]

イオンの商売は、あともう一つ、一見無関係そうに見えて、実は「イオングループ」という商売が案外あったりします。それも強みなのかな。（例：「BODYSHOP」）

あと「久光」も、これも広東語だと「そごう」に聞こえるんでしょうか。
上海久光の親会社が、香港久光（そごう倒産時の抜け殻。合弁先に譲渡して日本そごうは撤収）なもので。

[kousyujin]

んーごい（谢谢）

この言葉ですがありがとうの意味の他に「ちょっと、すみません」の意味も有り、窓口で服務員を呼ぶときや、道を空けてもらうときなどにも使っています。

どいてもらう時本当はんーごい、チェーチェーなのですが省略しても通じます。

普通語ですと使い分けが必要ですが、広東語では同じ言葉で足りるので便利です。