わいわいフォーラム「鉄盟団」
4月 20, 2018, 10:21:43 午前 *
ようこそゲストさん。まずは、ログインするか、ユーザ登録してください。

ユーザ名、パスワード、クッキー保持期間を入力してログインして下さい。
お知らせ: わいわいフォーラムの営業を再開します。皆様、何卒宜しくお願いします。
タイトルへのコピペは禁止です!!必ず手で打ち込んでください!。ページが開かなくなる原因となります。
登録後、14日経っても1度も投稿のないメンバーの方は利用制限をさせていただきます。
詳しくはインフォメーションの投稿に関してをよく読んでください。
 
   ホーム   ヘルプ 検索 カレンダー ログイン 登録  
ページ: [1]
  印刷  
投稿者 スレッド: 自動券売機になぜ英語メニューがあるのか?  (参照数 1212 回)
0 メンバーと、1 ゲストが、このスレッドを見ています。
流浪
直達
*****
オフライン オフライン

投稿: 384

元バックパッカーです。


プロフィールを見る サイト
« 投稿日: 8月 22, 2014, 09:45:49 午後 »

本日、昆明駅へ行ってきました。
自動券売機を見ていると英語メニューがあるので、もしかしてパスポートのICが読めるのかと思い英語メニューで大理行きの切符購入を試してみました。

しかし、英語表示でも二代身份证を要求してきて購入できませんでした。 泣き
パスポート読めないのに、なぜ英語メニューなんかあるのでしょうか? 疑問
今後パスポート対応にするのか、それとも見栄をはって使えない英語メニュー付の券売機を開発したのでしょうか? 疑問
どなたかこの辺の事情ご存知の方いますか?

ちなみに3月の無差別殺傷事件の影響で昆明駅の警備は厳重です。
武装警察は自動小銃を携帯しており、テロリストの逮捕より射殺が優先のようです。
IP記録

中国バックパッカー観光旅行記
http://beibaoke.info/
Borgen
ボーゲンの世界
隊長
*****
オフライン オフライン

投稿: 3005


違いの分からない人には永遠にわかりえない中鉄ブログを始めました


プロフィールを見る サイト
« 返信 #1 投稿日: 8月 28, 2014, 12:37:19 午後 »

流浪さん

大変ご無沙汰をしております。
中国鉄道は将来を見据えた外国人向けの自動券売機での購入も見越しているのでしょうが、恐らくシステムが追いつかないのが現状だと思います。

でも、最近広深線の自動券売機は香港、マカオ用IDを選択し、そこのスキャナにパスポートのスキャナをかざせば切符が買えるようになっていますし(裏技)、窓口で買う際もパスポートを機械で読み込み、切符に個人情報を記入するようになりました。

最近はパスポート番号が途中からXXXと表示されるようになっています。

昆明は昨年11月末にいって以降足を向けていませんが、状況を聞く限り面倒になっていそうですね。
IP記録

中国鉄道倶楽部
http://railway.org.cn/
私の乗車距離は●●万キロです
http://railway.org.cn/borgen/
流浪
直達
*****
オフライン オフライン

投稿: 384

元バックパッカーです。


プロフィールを見る サイト
« 返信 #2 投稿日: 9月 01, 2014, 09:18:16 午後 »

広深線の自動券売機でパスポートが使えるのは大きな進歩ですね。

切符に印字されるパスポート番号が途中からXXXになっていたので中国政府が個人情報保護なんて、ある意味驚きです。 ニヤリ
IP記録

中国バックパッカー観光旅行記
http://beibaoke.info/
流浪
直達
*****
オフライン オフライン

投稿: 384

元バックパッカーです。


プロフィールを見る サイト
« 返信 #3 投稿日: 9月 03, 2014, 09:52:46 午後 »

大理駅で外国人の使えない自動券売機を撮影してまいりました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24379775
IP記録

中国バックパッカー観光旅行記
http://beibaoke.info/
ito
特快
****
オフライン オフライン

投稿: 1237


幸福満ちる憩いの為に


プロフィールを見る
« 返信 #4 投稿日: 9月 03, 2014, 10:12:28 午後 »

ううう、
ニコニコID無いから見れない...
IP記録
yzk
普快
**
オフライン オフライン

投稿: 25



プロフィールを見る サイト
« 返信 #5 投稿日: 9月 12, 2014, 12:53:26 午前 »

非实名的票似乎能买
听说有的局已经支持刷护照了(消息可能不确实)
IP記録

Welcome to Jprailfan.com
km
普快
**
オフライン オフライン

投稿: 40


プロフィールを見る サイト
« 返信 #6 投稿日: 12月 01, 2014, 10:16:34 午前 »

実名制切符販売以前に、高速電車用の自動券売機は導入されており、表示言語は当初から中国語及び英語でした。システムが当初から外国人も対象としていたのですが、実名制切符販売で、身分証の読み取りが必要となり、この対応で居民証読み取りは可能となりましたが、旅券読み取り対応に手を抜いたため、英語表示のみの残り、不自然なことになったのでしょう。
IP記録
ページ: [1]
  印刷  
 
ジャンプ先:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!