わいわいフォーラム「鉄盟団」
10月 17, 2012, 04:07:16 午後 *
ようこそゲストさん。まずは、ログインするか、ユーザ登録してください。

ユーザ名、パスワード、クッキー保持期間を入力してログインして下さい。
お知らせ: わいわいフォーラムの営業を再開します。皆様、何卒宜しくお願いします。
タイトルへのコピペは禁止です！！必ず手で打ち込んでください！。ページが開かなくなる原因となります。
登録後、14日経っても１度も投稿のないメンバーの方は利用制限をさせていただきます。
詳しくはインフォメーションの投稿に関してをよく読んでください。
 
   ホーム   ヘルプ 検索 カレンダー ログイン 登録  
わいわいフォーラム「鉄盟団」 > ラウンジ > 雑談 > その日本語案内は間違っている！
ページ: [1]
←前へ 次へ→
  印刷  
投稿者 スレッド: その日本語案内は間違っている！  (参照数 1294 回)
0 メンバーと、1 ゲストが、このスレッドを見ています。
はいらーある
在日中鉄総領事
**********
オフライン オフライン

投稿: 656


The next stop 東光　one 条　one　丁目


プロフィールを見る サイト
« 投稿日: 9月 28, 2007, 02:26:40 午後 »
中国の観光地やホテル、本などに載っているおかしな日本語案内を投稿して爆笑しましょう。

北京の某マンションのセーフティーボックスの使い方の日本語案内。
ここまで破滅的なものはなかなかないです。
ていうか呪文？

[管理人によって削除されました]
ＩＰ記録
yz31
直達
*****
オフライン オフライン

投稿: 397


バイト―〒自転車に乗りたかったので


プロフィールを見る
« 返信 #1 投稿日: 9月 28, 2007, 07:42:15 午後 »
四川省　都江堰にて

…吊り橋の注意書き

「揺れ禁止」
ＩＰ記録
はいらーある
在日中鉄総領事
**********
オフライン オフライン

投稿: 656


The next stop 東光　one 条　one　丁目


プロフィールを見る サイト
« 返信 #2 投稿日: 9月 28, 2007, 08:54:24 午後 »
新しい北京の旅ガイドという北京市観光局が出している北京の日本語ガイドブックがありますが
この日本語が滅茶苦茶で、ズレたボキャブラリーがやたらと笑えるのです。

[管理人によって削除されました]
ＩＰ記録
ページ: [1]
  印刷  
←前へ 次へ→
 
ジャンプ先:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!